vinistyle这个品牌是由韩国最大的彩妆工厂—火星化学（KWASUNG COSMETIC）株式会社与南京一家叫做苏美化妆品连锁有限公司的企业共同开发的，由于本人家在南京并且现在正在韩国留学，07年的时候曾经人介绍帮助苏美公司作一些韩语的翻译工作，于是这次便在品牌开发过程中担当了语言翻译，同时在韩帮助两方面做一些协调工作，历经了品牌的策划、外观的设计、包装的制作、内容物的选择等等一系列的过程，在感叹一个品牌产生之不易的同时，也惊叹于韩国化妆品工业的发达。

　　整个过程历时并不算长，从2008年的6月开始，到12月份产品上市，短短半年的时间，一个包装精美、品质优秀、定位准确、产品系列完备的品牌横空出世，这在很多人眼中几乎是不可思议的。按照常理，一个完整的化妆品品牌的开发过程从设计到投产，除了雄厚的资金支持以外，没有1年左右的时间是很难完成的。而最终我也相信了苏美公司的总经理李鹏飞先生在新品牌发布会上所讲的一句话：“伟大也同样可以由一群普通的人来创造”。当然在这个过程中，除了双方的敬业与合作精神让我产生了深深的敬佩以外，在跟随双方代表亲历了韩国的化妆品企业的研发中心、生产工厂以后，也让我深刻感受了韩国化妆品生产过程的专业与高效。

　　韩国经济发达，专业分工自然也很精细，这样才能做到各有所长，提高社会生产效率，就拿化妆来说，做设计的就专们做设计，生产包装的就只生产包装，生产内容物的就全部精力放在产品本身的研究上面，不断地改进产品品质，推出新的产品，这样几十年下来，可想而知，韩国化妆品的品质一定会发展到一个很高的水平。据说当初苏美公司在代理另外一个韩国化妆品的时候，因为办理卫生批文，在卫生部抽检了一些产品，结果所有的被限制的化学含量指标比我们国家规定的都要低至少十倍到几十倍以上。也难怪韩国化妆品很多都以纯天然植物配方、肌肤食物来进行标榜了。

　　韩国化妆品原料品牌的开发过程一般是从外到内开始的，首先就是产品容器的设计。由中方和韩方经过充分的沟通提出品牌的理念和设想，然后交由韩国专业的化妆品设计公司进行设计，设计贯穿了整个产品开发的全过程。这家设计公司之前帮助很多韩国著名的品牌设计过产品，包括韩国太平洋化妆品旗下的很多知名品牌，拥有丰富的化妆品工业设计经验。但即便如此，她们仍然非常尊重客户提出的任何意见和建议，耐心地与我们沟通，力求达到一个双方都满意的结果。在开始的一段时间里，我们每天都要去设计师那里和她们沟通每一个产品的设计问题，从品牌LOGO、到印刷字体，到不同的产品使用的不同图案，到颜色的搭配，再到制作的工艺（比如字体是印刷，还是雕刻等等），容器是用发光还是不发光的呢？是用金属的还是一般材料呢？这一系列环节都是在非常高的要求下进行的。一般都是今天去看了设计方案之后，觉得哪个环节没有达到要求的都会要求从新做，第二天再过去看。不行再修改，达到了要求之后紧接着就进入下一个产品的设计。这样的反复修改过程至少有几百次，设计公司的设计师们都很认真负责，兢兢业业，从来都没有过任何抱怨，经常为了达到我们的要求彻夜的工作，只要有任何一个细节不明白的话都会仔细的向我们询问，也许就是因为这样的工作精神才设计出了韩国那么多好的产品吧。